个人信息
  • 今日访问: 2
  • 总访问量:822358
  • 开博时间:2007-07-10
  • 博客排名:第1657位
博客成员
博客门铃
博文

默特尔街213 号

  

作者:贝丝.凯托(Beth Cato)译:眉心一点紫

 

默特尔街213号的房子施过魔法,如果它愿意就可以把自己藏起来。这门技能很顶用,尤其是在有销售员在街上徘徊,或者天黑后一些十来岁的孩子攥着鸡蛋鬼鬼祟祟地在附近转悠的时候。

这会儿,门前来了一个房产经纪人,她的衣襟上沾满了一堆陌生房子的气味。

房子经受着被抛弃的痛苦。利琪女士不在了。她最后离开的时候躺在陌生的担架车上,被推出这所房子之时仍然沉睡着,一位陌生人不得不在她后面锁上了门。女人和房子,他们曾一同度过惬意的时光。当利琪一家刚搬到默特尔街213号的时候,她还只是个小丫头,房子仍然散发着未干的油漆和新鲜木料的气味。后来她的父母离去了,接着是她的丈夫,但利琪女士留了下来。夜晚,她身上的骨头同管道中的沉淀物一道发出咯吱咯吱的响声。

房子不想要新的主人。它也不想被废弃,日渐腐朽。

只需利琪女士回家。门廊需要打扫了。

因此,当房产经纪人到达的时候,默特尔街213号藏了起来。女人在前头的人行道上踱着步,鞋跟富

分类:译海寻舟 | 评论:10 | 浏览:713 | 收藏 | 查看全文>>

汤圆(外一首)

  

清平乐.吃汤圆

 

轻文慢火,窗透春光可。呼坐分炊真水磨,星月数来几个。

甜甜糯糯绵绵,合离也作浮烟。挽住一年滋味,从今只托婵娟。

 

生查子.元夜

 

春归君不知,君到春将过。

流紫碧空燃,谁共阑珊坐。

 

回眸灯影深,扑簌春魂堕。

记否萼红枝,朵朵皆如我。

分类:诗词曲赋 | 评论:11 | 浏览:624 | 收藏 | 查看全文>>

魔咒

  

作者:加里. 麦克纳尔蒂  译:眉心一点紫

 

女巫卡特里娜把我的妻子弗丽达变成了矮种马。村里人的都说这是个恶毒的诅咒,我也认为它出于恶意。可事实上我那三个孩子一直想要一匹马,为了表示感激,他们已经开始帮忙干家务活了,还会主动铲走他们母亲留下的排泄物。

我实在想不通,为了抢夺斯赖特利百货商店特卖会上的最后一件毛衫,我的妻子竟会笨到跟一个女巫闹翻。弗丽达已经有两件毛衫了。谁还需要两件以上的毛衫?

如今,她成了一匹马,孩子们骑着她在院子里溜达。我觉得他们还未曾跟他们的母亲如此亲近过。以前弗丽达每天都抱怨要为我和几个娃子煮饭打扫。现在她省心了。可以说她的愿望成真了。

朋友和邻居们都慰问我:“你晚上肯定想死她了。”可事实上我们已经很少做爱了。而且,弗丽达在被褥下的脚总是冰凉的,她的鼾声也让我整夜睡不着。

昨晚女巫卡特里娜来我家,说她开始后悔自己在盛怒下把弗丽达变成了一匹马。

 “你不必自责,”我向她保证,“是我的妻子企图把最后一件毛衫从你手中

分类:译海寻舟 | 评论:13 | 浏览:675 | 收藏 | 查看全文>>

蝴蝶.除夕

  

蝴蝶(新韵)

 

栩栩生香别梦轻,舞腰楚楚为谁停?

但寻命里繁红朵,辜负春风一世情。

 

清平乐.除夕(新韵)

 

此间烟火,苍昊流星锁。含笑举杯还共贺,积雪扶窗轻堕。

谁家童语咿呀,指隙昨日流沙。福字门棂贴罢,隔墙催著梅花。

分类:诗词曲赋 | 评论:8 | 浏览:598 | 收藏 | 查看全文>>

小年夜咏雪

  

漫城风絮似江南,呵手围炉年味谙。

许是瑶台清寂久,人间烟火乐相耽。

分类:诗词曲赋 | 评论:4 | 浏览:536 | 收藏 | 查看全文>>

摊破浣溪沙二个

  

摊破浣溪沙.冬夜寄人

 

帘卷雕窗白玉枝,朔风萧瑟坐听迟。数问年来安好么?报君知。

茶榻袅烟赊碧色,电台点曲著相思。灯火倾城如此夜,忆参差。

 

摊破浣溪沙.校园记忆

 

旧照重翻明靥鲜,单车飞骑到楼前。闻道小园红药好,碧澄天。

翘课每因春色酽,温书还羡白云闲。帐底卧谈今古事,月高悬。

分类:诗词曲赋 | 评论:10 | 浏览:581 | 收藏 | 查看全文>>

遇见

  

  

作者:布鲁斯.霍兰.罗杰斯/翻译:眉心一点紫

 

甜品和咖啡送上了,每对夫妇开始描述他们是怎样认识对方的。你从桌对面朝我微笑示意,其中的含义只有我才能领会。我们都熟悉这些故事的情节,无非是些老生常谈。“她在银行上班,我第一次见到她,就知道她会是我的终生伴侣。”“我的车坏了。我打电话给我哥叫他来接我,是他的室友接的电话。我哥不在,我哭起来。当时我与杰瑞素不相识,可他让我不要哭了,说他会来接我。”

我们不认识这些人,也不知道他们的故事中剔除了哪些内容。但我们认识此时不在场的丹妮尔和查克,他们的故事可谓是刻意删减的典型。“我们不断在不同地点撞见对方,”每次别人催促她爆料时,丹妮尔总会这么说。“在杂货店、公园还有图书馆。”她不会提及查克在交友网站上的广告,他们俩为让每次偶遇发生所付出的努力。她所说的每个字都是真的,但她没说的故事更真实。

轮到我们时,你说:“我们的故事很平常。”你讲了些再平淡不过的琐事。我们各自的公司位于同一幢办公楼,每天都能看见对方,还经常在同一时间在一楼的熟食店吃午饭

分类:译海寻舟 | 评论:4 | 浏览:694 | 收藏 | 查看全文>>

听曲之如果没有你

  

  

 

分类:诗词曲赋 | 评论:4 | 浏览:525 | 收藏 | 查看全文>>

雪二章

  

菩萨蛮

风弦拨雪听清簌,拢挑碧瓦流音促。 说着海涯微,谁家帷幕垂。

白梅香暗许,遥作时光旅。 红伞立寥天,柳花吹满肩。

 

南乡子

碧落数轻埃,一抹清凉似吻腮。 旋入紫巾浑不见。 猜猜。 捉甚迷藏皮小孩。

携汝到垆台,闪烁繁星坠我怀。 揉个春天瓶里贮。 排排。 花叶玲珑触梦开。

分类:诗词曲赋 | 评论:6 | 浏览:601 | 收藏 | 查看全文>>

更美好的生活

  

作者:佚名   译:眉心一点紫

 

宣传单上说:“减肥让生活更美好。”

但哈里森很久以前就不再轻信诺言了,而且他已经后悔接受了这张硬塞到他手里的纸片。他把宣传单揉成一团塞进口袋,开始匆忙地穿过人行横道。

他只需五分钟就能赶到办公室,继续下半辈子机械化的日常程序,就在这时发生了一件事—他抽筋了。左大腿上一整块肌肉拧在一处,剧痛无比。

“帮帮我,”哈里森嘶声喊道。

但来往的人群对这个瘸腿的人不闻不问。一个个钢铁匣子按着喇叭从他的身边涌过。他失魂落魄,一瘸一拐地挪步,几乎要瘫倒在地。一辆漆成红色的轿车擦着他的脸呼啸而过。

“波西,”他哀求道。“帮帮我!”

可是童年已是陈年往事,小狗波西也在多年前死去了。

人行横道再次被熙熙攘攘的行人占据,他的痉挛症状减轻了,他感觉自己能蹒跚地走到安全地带。在那里,他心有余悸地感到刚才蒙受了多大的屈辱,自己又崩溃得多么彻底。竟然向波西求救!

“更美好的生活,”哈

分类:译海寻舟 | 评论:5 | 浏览:536 | 收藏 | 查看全文>>

2012年的最后一场雪(双语版)

  

Last Snow in 2012

 

Earlier than surprise or rejoice

A promise long forgotten flapped

Could not wait to swirl or stumble in the darkness

More tender than a caress

 

I’m ignorant of the upcoming spring

Yet the white roof with the white eardrops

Is desti

分类:诗词曲赋 | 评论:7 | 浏览:555 | 收藏 | 查看全文>>

2012杂感

  

北阙履新论业功,黔黎翘首看朦胧。

稚童魂断覆车北,白发恨填溟海东。

利似切糕堪售鬻,诺犹股市总抛空。

新逃末世欢欣未?问罢元芳一怔忡。

分类:诗词曲赋 | 评论:5 | 浏览:633 | 收藏 | 查看全文>>

卜算子.涂鸦两个(新韵)

  

  

新典五铢衣,来借谪仙笔。

检点人间美与真,携向方舟济。

 

悲喜莫回头,宇宙澄无滓。

挥墨平添翦翦风,垂钓银河鲤。

 

烟簇硕然躯,划指神灵现。

闪烁魔灯末世天,许个囫囵愿。

 

吩咐海棠香,勒令光阴返。

纵到天颓海沸时,与子如初见。

分类:诗词曲赋 | 评论:9 | 浏览:658 | 收藏 | 查看全文>>

减字木兰花.夜读(外一首)

  

君曾知我,雨夜消磨春在左。

断裂时光,如浣青衿野菊香。

 

当初错手,茶渍经年沾月釉。

此刻摩挲,念到深心一字多。

 

减字木兰花

翻昔年日记有作。

 

蝶衣深锁,墨浸嗔欢心迹裸。

一盏韶光,燃指烟花灼目盲。

 

蜗缘逐利,来世能赊馀梦几?

兀坐前排,自演青春空舞台。

分类:诗词曲赋 | 评论:9 | 浏览:549 | 收藏 | 查看全文>>

2012.12.12-踏莎行

  

弱水三千,空城一座。

流云故事安排妥。

翠桐簌簌语倾心,深蓝幕上浮萤火。

 

明月徘徊,光阴向左。

人潮可觅当年我?

路逢十字见曾经,绿灯闪过漫飞舸。

 

星夜轮回,隔空因果。

烟尘未卜遥相和。

丝丝缕缕渐成藤,团圞我在风中坐。

 

谶字留谜,春天封锁。

分类:诗词曲赋 | 评论:5 | 浏览:468 | 收藏 | 查看全文>>
共23页/332条记录 首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 尾页 返回顶部
最近访客

若芊我芊n

2020-03-30

小奋青滤pe

2020-03-28

费尔奇圆

2020-03-20

颜盈耳

2020-03-15

冷自知胺

2020-03-10

mukj049

2020-02-22