荒亭随笔

背倚黄山闲说话,脚步徽州陷入深
个人信息
  • 今日访问: 1
  • 总访问量:1067177
  • 开博时间:2004-01-19
  • 博客排名:第1421位
日志存档
博客成员
博客门铃
博文

荫余堂西迁波士顿感言

  

黄金周期间陪gaoai有黄村、溪头之行。找出十年前应《度假旅游》负责人老胡之命写的荫余堂感言旧文,看一下,感觉颇好。先粘在此处,再写“溪头记”好了。

 

荫余堂西迁波士顿感言

这是一件新事,亦是一件旧事。从开始酝酿到真正实现也有好多年了。

一座徽州古民居“荫余堂”漂洋过海从太平洋的东边运到西边,原汁原味地“组装”起来,像对待那些顶级的世界艺术珍品一样保护起来,供人参观。这当然是一个奇迹!是一个看似偶然其实有其必然性的特殊事件。

荫余堂的西迁美国波士顿要退回去两百年,真是一个天方夜谭

分类:随笔 | 评论:0 | 浏览:173 | 收藏 | 查看全文>>

参加中英文文学翻译培训班记略(下)

  

 

 

 

创意写作之事他们无需我参与,是怎么进行的,我自然不很明白,虽然在邮件里我将自己的想法写得比较仔细具体。问了下,似乎比较简单,因为那是附带的,培训班主要的重心在文学翻译的培训练习。

   我们这个小组的的指导老师是杜博妮和我,应该简称为杜博妮小组。只有四个学员,一位是中国湖南常德某大学的梁余晶老师,一位凯文(Kevin McGeary)是英国人,戴维(David Harris)和安娜(Anna Gustafson)则是美国人。四个人的背景很不一样,梁老师当然是英语老师,大约是副教授,是业

分类:流水 | 评论:0 | 浏览:293 | 收藏 | 查看全文>>

参加中英文文学翻译培训班记略(中)

  

下图为培训班请来的嘉宾,杜博妮女士的先生韩德安博士

 

 

 

参加中英文文学翻译培训班记略(中)

 

    二十二日开学仪式因为项目安排紧密,需要致辞和说话的人次多,到结束后合影,早上比平时食早,我的肚子已经饿了。合影后,去往学院大门对面的阳光酒店吃自助餐。一时熙熙攘攘,中外夹杂,相当热闹。

    我对于“创意写作”的事情本来没有底,虽然作了些准备,问起来,会务主持者和与会的企鹅出版公司中国办事处的王珍女士却说没有我什么事了,可以回家休息。下午的课一点半开始,大家都一齐走了出去。而

分类:流水 | 评论:0 | 浏览:244 | 收藏 | 查看全文>>

参加中英文文学翻译培训班记略(上)

  

下面是同两位著名中国通杜博妮女士和韩博士在呈坎的合影。(九月二十六日)

参加中英文文学翻译培训班记略(上)

 

 参加中英文文学翻译培训班记略(上)

杜博妮小组学员安娜和凯文在呈坎宝伦阁朗读他们的作业,《红坟》英译片段,大约一千汉字。

 

分类:流水 | 评论:1 | 浏览:367 | 收藏 | 查看全文>>

旧序:多彩多姿的水晶魔棒

  

     这是近四年前为刘国欣第一部作品集《沙漠边的孩子》(书由台湾文史哲出版社出版)写的序,所谓作品集是谓书里内容有点驳杂,有小说、也有散文诗歌,还收了她的本科毕业论文。当时她刚刚考上西南民大读硕士,四年过去,则已经是南京大学的博二学生,而且导师还是所读专业全国最有名望者之一、前南大文学院院长丁帆先生。可能也是丁帆先生一路带来最年轻的博士生吧,因为在求学路上刘国欣一点点都没有耽误自己。同时她也没耽误自己在求学时写自己的作品,虽然在这方面台阶迈得不够高。

     虽然如此,刘国欣注定会在事业上取得成功,至于能达到什么高度,则还要看她自己的努力与造化。读硕士拿到全国优秀生的奖状,但博士一年,则相对平淡。因此将这个旧序贴出来,有将她一把的意思。

    某种程度上,这个孩子还真是改革开放的产儿,因为她年龄相差十八岁的父母是在彼此为着自己或是家人平反冤假错案奔波时相识相恋而成婚的,这样一个孩

分类:乱翻书 | 评论:0 | 浏览:308 | 收藏 | 查看全文>>

或为序: 燕语呢喃

  

自从互联网罩住全人类,在中文世界,特别是在大陆,以七零末八零后为主体的各类艺术工作者几乎将一切艺术门类都当作了“行为艺术”,他们裹挟了前辈,也引领着后辈,吵吵嚷嚷着踏着风火轮前行。即使有些人一时不能接受这种革命化的巨变,但迟疑观望没有几年,多也能补课跟进。毕竟数字化革命的浪潮还在越来越快往前进步着。只要乐于参与,不怕分不到一杯羹,这杯羹可能是一位大学生拼命码字,获得一定点击率后,网站老板分发的一点辛苦费,也可能就成了亿万富翁,还可能被塑为一尊神。但是也有跟不上这个时代的人。我自己就可以算得上一个,虽然我开始打五笔时,中国人也才刚向外部世界发出第一封电子邮件不久。我也好意地建议过好几位观望者上网去了解世界。但毕竟不耐烦网络上嚣张吵闹的气氛。因为心情不好的十年前,繁一为我在此注册了博客,自己则在书话贴一些已经发过的小文字。大概两年后,论坛有衰颓之势,博客旺盛起来,自己才来这里,这可以留存一些资料--当时,当时那些免费邮箱还没有“无限量”的功能,当不了仓库。同时也可在线随兴打一些文字。在那之前,十五年前,还没有防火之墙的

分类:随笔 | 评论:3 | 浏览:331 | 收藏 | 查看全文>>

红坟:一篇致敬之作

  

红坟:一篇致敬之作

 

   2014-08-21 11:50 星期四

  

这个天涯不知怎么回事,前时交一文,说我操作太频繁,要我稍后再试,我当然懒得;前两天又如此显示,其实我已经很多天没有登陆,更别说写文字。下面的就是那天写的文字。

 

 

一个多月来,对自己早年发表在文学杂志上字数最少的一个短篇《红坟》投入了一些时间,第一因为它重新由八月号的《安徽文学》登了一次,第二,因为它我同远在澳大利亚的一位教授、文学翻译家杜邦妮教授往返了数通邮件,我写去的只能是中文,她回复的是英文。因此就不由地我自己再认真读一回,因为要将其当作一次合作授课时的材料使用。

这是一个巧合,是一种或然。

四月中旬,在肥开一会,结束后搭便车。老潘院长兼主编(潘小平)要我准备一个别人写我的“3000字左右”的评论给她,同时找一个自己的短篇一并寄去。我不详内情,问何

分类:随笔 | 评论:1 | 浏览:400 | 收藏 | 查看全文>>

波澜壮阔香满天

  

李平的长篇《天下祁红》即将面世,省作协要求作者自己联系人写两个2000字左右的短评,很难找到人写,一个叫王洁的在读硕士生写了一篇,另一篇就只好我老人家来弄一下算了,2000字写一短评,书又未印出,细处,微观当然不好谈。不过,李平这部长篇超过了我的预期,也比我过去接触过的若干徽商题材的长篇叙事作品--包括电视剧要丰厚很多。

 

 

 

波澜壮阔香满天

分类:乱翻书 | 评论:0 | 浏览:1130 | 收藏 | 查看全文>>

杭州九日(下)

  

杭州归来已近二十天,却只记了一半流水账。并非后来几天空洞无所记,而是内容丰富,一时消化不了。前面半篇徐敏看后发来短信,纠正了我好几处笔误。打了字后懒得再看的坏毛病很难改正。刚才到底将其所说错诳处改了。

所谓内容丰富,主要也只是集中在7月26日。这天以前,我和余杭的小弟联系上,议定26日去拜访他们一家,同时第一次和堂舅先在电话里交谈了一番。他们一定先让小弟坐地铁来接我,而不是我想的打个出租车简单行事。九点多时我坐公交到了先前到过的“一公园”,一个很熟悉很旧的地名,也就是钱王祠那一带。等了约一小时,小弟至,一个高大的年轻人,很阳光的模样。同徐敏的孩子很像。于是同其下到地铁,杭州地铁只开通了一条线,对于这座城市来说当然也是新鲜事物了。等地铁的时间很短,几分钟就有一趟,坐地铁的时间却相当长,因为是到终点站。车厢内并不拥挤,时有空位腾出。问小弟平时所为,云主要还是花在摄影上,比如办摄影培训班,参加一摄影活动或是比赛。还说起他们一家三口去年秋天在当地一诗社组织下,曾往歙县游,游的地方主要是新安江画廊,自深渡、三潭等地船上行,因为季节对头,一切都感觉甚好。地铁站尽,并非就

分类:流水 | 评论:0 | 浏览:210 | 收藏 | 查看全文>>

杭州九日(上)

  

7月21日晨,歙县一大孩两小孩来屯溪汇合,8点半在小区后门由老C所派小C之车往杭州西湖灵隐孟庄,中途,瘦小孩晕车呕吐,一阵荒乱。至杭州绕城高速之留下出口,穿灵溪隧道即至灵隐路,小C于此路段相当熟悉,到白石桥一号之孟庄的时间为11点零5分。孟庄四周远视无变化,近处原来之荒草地已辟为龙井茶叶之示范产地。孟庄内里工作人员也几无变化,因其袖珍,真有家的感觉。我们因为路近,是第一批到达的。下午即开始游玩,先往只有百米之遥的北高峰观光缆车基站,上下往返为40元。缆车内极闷热,已经坐过相当长的缆车,坐此观光车内无甚趣味,且那日杭州空气质量不佳,有轻度雾霾,到峰顶后远观只是朦胧一片。虽为杭州最高处,但于从黄山走来的人而言,实在只是小山峰一座。且峰顶大部被围着在修缮,可看者寥寥。惟一让人惊讶的是毛在五十年代曾三上北高峰,而且是拄着拐杖登顶,写有吟咏北高峰诗数首。这里距永福寺等后来开放的寺庙已经不远,但无直通之路。复缆车下。

行约两百米,经侧门购票入灵隐景区--学生半票,记者证则云已经不能免。说是有新的文件发下来过的。景区人不算很多,三孩子又购票入灵隐,仍是半票;我则过小溪,去

分类:流水 | 评论:0 | 浏览:312 | 收藏 | 查看全文>>
共116页/1151条记录 首页 上一页 3 4 5 6 7 下一页 尾页 返回顶部